|==================================|
| Programme:    | ImgBurn          |
|==================================|
| Auteur:       | LIGHTNING UK!    |
|==================================|
| Traducteur:   | Sparad0x         |
|==================================|

Options en ligne de commandes prises en charge:

(vous pouvez obtenir une version basique de cette liste via 'ImgBurn.exe /?')

/MODE <ISOREAD | ISOBUILD | ISOWRITE | ISOVERIFY | DISCOVERY>
	Utilis pour indiquer au programme dans quel 'Mode' se lancer: Lecture (ISORead), Cration (ISOBuild), Gravure (ISOWrite), Vrification (ISOVerify) ou Analyse (Discovery).

/BUILDMODE <DEVICE | IMAGEFILE>
	Utilis pour indiquer au programme quel 'Cible' doit tre utilise en mode Cration: Priphrique (Device) ou Fichier Image (ImageFile).
	Ne s'applique qu'en mode Cration (ISOBUILD).

/SRC <Lettre de Lecteur | Adresse SCSI> | "<Nom de Dossier>\" | "<Nom de Fichier>"
	Utilis pour slectionner le fichier ou le priphrique source.
	La Lettre de Lecteur ou l'Adresse SCSI ne s'appliquent qu'aux modes Lecture (ISOREAD) et Vrification (ISOVERIFY).
	Le Nom de Dossier s'applique au mode Cration (ISOBUILD).
        Le Nom de Fichier s'applique aux modes Cration (ISOBUILD), Gravure (ISOWRITE) et Analyse (DISCOVERY).
	Exemples: /SRC J:
		  /SRC 1:0:0
		  /SRC "C:\FICHIERS_DVD\VIDEO_TS\"
		  /SRC "C:\IMAGEDVD.ISO"
		  /SRC "C:\ProjetSauvegarde.IBB"

	En mode Cration (ISOBUILD), vous pouvez indiquer un fichier '.IBB' comme source.
	Il s'agit d'un fichier projet de sauvegarde propre  ImgBurn (ImgBurn Backup Project). Il s'agit d'un simple fichier texte contenant les noms des dossiers / fichiers  ajouter  l'image, ainsi que les diffrentes options de configuration.
	La manire la plus simple de trouver la bonne syntaxe pour un fichier '.IBB' consiste  utiliser ImgBurn pour en crer un via l'option 'Enregistrer un Projet...' du menu 'Fichier', puis de regarder comment il est conu  l'aide du notepad.

/DEST <Lettre de Lecteur | Adresse SCSI> | "<Nom de Fichier>" 
	Utilis pour slectionner le fichier ou le graveur.
	La Lettre de Lecteur ou l'Adresse SCSI ne s'appliquent qu'aux modes Gravure (ISOWRITE) et Analyse (DISCOVERY).
	Le Nom de Fichier s'applique aux modes Lecture (ISOREAD), Cration (ISOBUILD) et Vrification (ISOVERIFY - dans ce cas, 'DEST' signifie 'Comparer').
	Exemples: /DEST J:
		  /DEST 1:0:0
		  /DEST "C:\IMAGEDVD.ISO"

	En mode Lecture (ISOREAD), vous pouvez utiliser '[DISC_LABEL]' (sans les guillemets) n'importe o dans le nom de fichier indiqu avec cette option, le programme le remplacera par le nom de volume du disque source.
	Exemple: /DEST "C:\IMAGESDVD\[DISC_LABEL].ISO"

/FILESYSTEM "<Systme de Fichiers>"
	Utilis pour changer la valeur du 'Systme de Fichiers' dans la liste droulante.
	Ne s'applique qu'au mode Cration (ISOBUILD).
	Le paramtre doit correspondre parfaitement avec la valeur dsire prsente dans la liste droulante.
	Exemples: /FILESYSTEM "ISO9660"
		  /FILESYSTEM "ISO9660 + Joliet"
		  /FILESYSTEM "ISO9660 + UDF"

/VOLUMELABEL "<Nom de Volume>"
	Utilis pour dterminer la valeur des champs concernant le nom de volume.
	Ne s'applique qu'au mode Cration (ISOBUILD).
	Les limites du nombre de caractres sont automatiquement appliques. Par ex, 32 caractres en ISO9660, 16 en Joliet, 126 en UDF.

	Pour indiquer des noms de volume diffrents pour chaque systme de fichiers, les options suivantes sont galement disponibles:

	/VOLUMELABEL_ISO9660 "<Nom de Volume>"
	/VOLUMELABEL_JOLIET "<Nom de Volume>"
	/VOLUMELABEL_UDF "<Nom de Volume>"

	Ceux-ci craseront la valeur indique (s'il y en a une)  l'option '/VOLUMELABEL'.

/SPEED <Vitesse d'Ecriture>
	Utilis pour changer la valeur de la 'Vitesse d'Ecriture' dans la liste droulante.
	Le paramtre doit correspondre parfaitement avec la valeur dsire prsente dans la liste droulante.
	Exemples: /SPEED MAX
		  /SPEED 1x
		  /SPEED 2.4x (ou 2,4x selon les paramtres rgionaux)

/COPIES <Nombre de Copies>
	Utilis pour changer la valeur du nombre de 'Copies' dans la liste droulante.
	Le paramtre doit correspondre parfaitement avec la valeur dsire prsente dans la liste droulante.
	Ne s'applique qu'au mode Gravure (ISOWRITE).
	Exemple: /COPIES 2

/LAYERBREAK <LBA>
	Utilis pour indiquer au programme  quel endroit doit tre effectu le changement de couche.
	Ne s'applique qu'aux modes Gravure (ISOWRITE) et Analyse (DISCOVERY), et uniquement lors de la gravure de disques DVD+R DL.
        Exemple: /LAYERBREAK 2000000

/ERASE
	Utilis pour effacer / formater / craser un mdia.

/OVERWRITE <YES | NO>
	Utilis pour forcer le programme soit  craser tous les fichiers existants (YES), soit  ne jamais les craser (NO).

/TESTMODE <YES | NO>
	Utilis pour que le programme simule la gravure - dans la pratique, aucune donne n'est grave sur le disque.
	En fait, cette option coche (ou dcoche!) pour vous la case 'Mode Test'!

/VERIFY <YES | NO>
	Utilis pour que le programme vrifie qu'un disque soit ou non lisible aprs avoir t grav.
	En fait, cette option coche (ou dcoche!) pour vous la case 'Vrifier'!

/DELETEIMAGE <YES | NO>
	Utilis pour que le programme supprime l'image aprs qu'elle ait t grave.
	En fait, cette option coche (ou dcoche!) pour vous la case 'Supprimer l'image'!

/EJECT <YES | NO>
	Utilis pour que le programme jecte le disque aprs que celui-ci ait t grav.
	En fait, cette option coche (ou dcoche!) pour vous la case 'Ejecter'!

/START
	Utilis pour lancer automatiquement le processus de gravure une fois que le programme a termin son initialisation.
	En fait, cette option clique pour vous sur le bouton ''Crer l'Image' / 'Lancer la Gravure' / 'Vrifier'!

/CLOSE
	Utilis pour fermer ImgBurn une fois que la gravure est termine.
	En fait, cette option coche (ou dcoche!) pour vous la case 'Fermer ImgBurn'!

/CLOSEINFO
	Utilis pour fermer ImgBurn une fois que le fichier texte indiqu dans '/INFO' a t cr.
	En fait, cette option clique pour vous sur le bouton 'Fermer'!

/CLOSESUCCESS
	Utilis pour fermer ImgBurn une fois que la gravure est termine AVEC SUCCES.
	En fait, cette option clique pour vous sur le bouton 'Fermer'!

/SHUTDOWN
	Utilis pour teindre l'ordinateur une fois que la gravure est termine.
	En fait, cette option coche (ou dcoche!) pour vous la case 'Arrter l'ordinateur'!

/WAITFORMEDIA
	Utilis en combinaison avec /START et /CLOSE pour attendre jusqu' ce que le programme soit 'Prt'  graver avant d'effectuer l'action.
	Normallement, si le programme n'est pas 'Prt', l'option /CLOSE ferme le programme sans que rien n'ait t fait.

/NOIMAGEDETAILS
	Utilis pour que le programme n'affiche plus les informations sur l'image.
	Ne s'applique qu'au mode Cration (ISOBUILD).

/ROOTFOLDER <YES | NO>
	Utilis pour automatiser la rponse au message de 'Rpertoire Racine' qui apparat lorsque vous ajoutez un seul rpertoire  la liste source.
	Ne s'applique qu'au mode Cration (ISOBUILD).

/PRESERVEFULLPATHNAMES <YES | NO>
	En fait, cette option coche (ou dcoche!) pour vous la case 'Conserver les Chemins Complets'!
	Ne s'applique qu'au mode Cration (ISOBUILD).

/RECURSESUBDIRECTORIES <YES | NO>
	En fait, cette option coche (ou dcoche!) pour vous la case 'Sous-Rpertoires Rcursifs'!
	Ne s'applique qu'au mode Cration (ISOBUILD).

/INCLUDEHIDDENFILES <YES | NO>
	En fait, cette option coche (ou dcoche!) pour vous la case 'Inclure les Fichiers Cachs'!
	Ne s'applique qu'au mode Cration (ISOBUILD).

/INCLUDESYSTEMFILES <YES | NO>
	En fait, cette option coche (ou dcoche!) pour vous la case 'Inclure les Fichiers Systme'!
	Ne s'applique qu'au mode Cration (ISOBUILD).

/INCLUDEARCHIVEFILESONLY <YES | NO>
	En fait, cette option coche (ou dcoche!) pour vous la case 'Inclure les Fichiers en Lecture Seule'!
	Ne s'applique qu'au mode Cration (ISOBUILD).

/CLEARARCHIVEATTRIBUTE <YES | NO>
	En fait, cette option coche (ou dcoche!) pour vous la case 'Enlever l'Attribut de Lecture Seule'!
	Ne s'applique qu'au mode Cration (ISOBUILD).

/IBG "<Nom de Fichier>"
	Utilis pour que le programme enregistre le graphique des donnes dans un fichier dont vous indiquez le nom aprs la gravure (ou la vrification si celle-ci est active).

/LOG "<Nom de Fichier>"
	Utilis pour que le programme enregistre son rapport dans un fichier dont vous indiquez le nom lors de la fermeture du programme.

/INFO "<Nom de Fichier>"
	Utilis pour que le programme enregistre le contenu de la fentre d'informations du priphrique/mdia (dans la partie droite de la fentre de l'interface principale) dans un fichier dont vous indiquez le nom aprs l'initialisation complte du mdia.

/SETTINGS "<Nom de Fichier>"
	Utilis pour ignorer le chargement des paramtres depuis la base de registre, et pour les charger / enregistrer dans le fichier indiqu.
	Si le fichier n'existe pas, les paramtres par dfaut seront utiliss et le programme essaiera de les enregistrer vers le fichier indiqu  la fermeture.

	Mme si cette option n'est pas prcise, le programme cherchera  charger les paramtres depuis le fichier 'ImgBurn.ini' du rpertoire de l'excutable AVANT d'aller les chercher dans la base de registre.

/NOSAVESETTINGS
	Utilis pour dire au programme de n'enregistrer AUCUN paramtre  la fermeture.

FIN
